TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rideau de verdure [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Landscape Architecture
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vegetation screen
1, fiche 1, Anglais, vegetation%20screen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plant screen 2, fiche 1, Anglais, plant%20screen
correct
- vegetative screen 2, fiche 1, Anglais, vegetative%20screen
correct
- wall of vegetation 2, fiche 1, Anglais, wall%20of%20vegetation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A barrier, made of shrubs and trees, used to protect an area against noise, wind, visual intrusions, and sometimes to delimit or beautify a site. 1, fiche 1, Anglais, - vegetation%20screen
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depending on objectives, a vegetative screen may be completely opaque to totally screen a view or it may be of various degrees of transparency to provide partial screening. To establish an effective vegetative screen, one needs first to analyse the point(s) from which the viewer will be looking, the height of the unattractive element(s), the distance between the viewer and the unsightly element, and the landform configuration ... 2, fiche 1, Anglais, - vegetation%20screen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vegetation screen: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - vegetation%20screen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vegetation wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Architecture paysagère
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran végétal
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écran de végétation 2, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, nom masculin
- rideau végétal 3, fiche 1, Français, rideau%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
- rideau de plantes 3, fiche 1, Français, rideau%20de%20plantes
correct, nom masculin
- rideau de verdure 3, fiche 1, Français, rideau%20de%20verdure
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barrière constituée d'arbres ou d'arbustes en vue de protéger un endroit des bruits, des vents ou des intrusions visuelles, et parfois de le délimiter ou de l'embellir. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rideaux de verdure sont formés d'arbres à tige ou d'arbrisseaux garnis depuis leur base, comme les haies, mais de plus haute taille. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écran végétal; écran de végétation : termes en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screen planting
1, fiche 2, Anglais, screen%20planting
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barrier planting 2, fiche 2, Anglais, barrier%20planting
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A barrier formed by rows of shrubs and trees planted in such a manner as to exclude visual nuisance. 1, fiche 2, Anglais, - screen%20planting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This barrier, especially when formed by plants with throns or pickles, can be used for protection from intruders as well as for screening. 3, fiche 2, Anglais, - screen%20planting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rideau de verdure
1, fiche 2, Français, rideau%20de%20verdure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écran de verdure 2, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20de%20verdure
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rideau d'arbres, de haies et/ou de plantations diverses, aménagé dans le but exprès de masquer certaines vues. 2, fiche 2, Français, - rideau%20de%20verdure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rideaux de verdure sont formés d'arbres à tige ou d'arbrisseaux garnis depuis leur base, comme les haies, mais de plus haute taille. 1, fiche 2, Français, - rideau%20de%20verdure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :